Santana Releases Mixtape Die Mense Is Maal
South African rapper Tshego Santana released the mixtape Die Mense Is Maal, built around a multilingual statement drawn from the country's languages.
Updated on Nov. 9, 2026 in Latin

Tshego Santana released the mixtape Die Mense Is Maal on 8 November 2026, following the single 'Selina' featuring J-Smash, released on 30 October 2026. The project's title and accompanying statement, which translates to 'people are crazy' across several South African languages, draw on Afrikaans, Setswana, isiZulu and Tshivenda.
Why it matters
The mixtape builds on Santana's recent catalogue, which includes Trust Fund Baby Boy (2024) and the SANTILALA project (2025). Its multilingual framing reflects the linguistic diversity of South Africa as a central feature of the release.
The release follows Trust Fund Baby Boy (2024), described as Mixtape of the Year, and the SANTILALA project (2025). Commercial performance of the new mixtape has not yet been reported.
The players
Tshego Santana
Tshego Santana, born Tshegofatso Motlhabane in Zeerust, North West, is a South African rapper and the artist behind the mixtape.
J-Smash
J-Smash is a South African rapper and featured artist on the single 'Selina'.
The details
Santana announced the release on social media with a statement in several South African languages. The project credits @1kvlsuav, @lordtaylor011 and @iam.drslime as executive producers.
Timeline
2024: Released Trust Fund Baby Boy mixtape
2025: Released the SANTILALA project
30 October 2026: Released the single 'Selina' featuring J-Smash
8 November 2026: Released the mixtape Die Mense Is Maal
Industry Dynamics
The release places Santana's work within a South African hip-hop scene that increasingly uses multiple local languages in mainstream releases. Its use of Afrikaans, Setswana, isiZulu and Tshivenda extends that approach across a single statement.
Listeners can access Die Mense Is Maal through the platforms where Santana's previous releases are available. The extraction did not include specific streaming services or purchase details for the mixtape.
The takeaway
The release shows how South African artists can build a project around the country's many languages rather than a single dominant tongue. Listeners interested in the work can follow the artist's social media for updates on availability.
Further reading
Explore more Latin music news from across South Africa.
Source note: This article includes information reported by SA Hip Hop Mag.










