Bishops Approve New Lectionary Translation

U.S. bishops voted 196-5 to adopt Catholic American Bible translations for Mass readings used in all Roman-rite parishes in the United States.

Updated on Nov. 18, 2026 in Christianity

Bold flat-color vector editorial illustration of a closed leather-bound liturgical book with an unmarked spine resting on a wooden lectern, evoking the revision of Mass readings.
U.S. Catholic bishops voted 196-5 to adopt new Catholic American Bible translations for Mass readings in parishes nationwide, pending Vatican approval. AI Illustration. Upload story photo >

The U.S. Conference of Catholic Bishops approved a new translation for lectionaries used at Mass during its plenary assembly in Baltimore on November 18. The translation must still receive approval from the Vatican's Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.

Why it matters

The change aims to give Catholics a consistent translation across personal Bibles and the readings heard during Mass, since the two currently differ. The new lectionaries draw on the Catholic American Bible and replace the current Psalms translation with The Abbey Psalms and Canticles.

The vote was 196-5 in favor of adopting the new lectionary translation for Roman-rite parishes across the United States. The Catholic American Bible translation for personal Bibles is slated to become available in February 2027, while the Vatican's decision on the lectionary remains pending.

The players

U.S. Conference of Catholic Bishops

The U.S. Conference of Catholic Bishops is the national assembly of Catholic bishops in the United States that coordinates pastoral, liturgical and policy matters for the Church in the country.

Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments

The Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments is a Vatican department responsible for overseeing liturgical texts and sacramental practice across the Catholic Church.

The details

The new lectionaries use translations from the Catholic American Bible, which includes a modified Old Testament translation drawn from the New American Bible Revised Edition and a revised New Testament. The Abbey Psalms and Canticles, translated by monks at Conception Abbey in Missouri, replaces the current Book of Psalms translation.

Timeline

  1. November 2025: The Catholic American Bible was approved for personal Bibles at the plenary assembly.

  2. November 18, 2026: The bishops voted 196-5 to approve the new lectionary translation in Baltimore.

  3. February 2027: The Catholic American Bible for personal Bibles is expected to become available.

Culture Shift

The move follows the Church's ongoing effort to align Mass texts with the Vatican's review process for vernacular liturgical translations, a process overseen by the Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments. It reflects a broader push among national bishops' conferences to standardize how Scripture is read in parishes.

Catholics across the United States may eventually hear the same translated readings at Mass that they find in the Catholic American Bible for personal use. The Catholic American Bible for personal Bibles is expected to be available in February 2027, and lectionary use depends on Vatican approval.

The takeaway

Catholics may soon find that the Scripture read at Mass matches the translation in their home Bibles. Watching for Vatican approval and the February 2027 release of the Catholic American Bible will show when that consistency arrives.

Further reading

Explore more on Christianity coverage in the United States.