Translators Group Backs Authors in OpenAI Suit

The American Literary Translators Association joined 11 other organizations in a brief supporting authors suing OpenAI and Microsoft over AI training.

Updated on Nov. 18, 2026 in Artificial Intelligence

Translators Group Backs Authors in OpenAI Suit

Live Poll

Do you think AI will make your own job harder to keep in the next decade?

The American Literary Translators Association co-signed an October 30 brief with 11 other professional organizations supporting authors in a copyright case against OpenAI and Microsoft. The case examines whether training AI models on copyrighted works is protected under fair use.

Why it matters

The outcome could shape whether AI developers may use copyrighted books without permission, affecting authors, publishers and translators across the United States. A separate brief from publishing groups argues such use threatens the market for original books.

The brief was filed by a coalition of 12 organizations total, including the ALTA, in a case where the authors seek a ruling that the companies' use is not protected by fair use. OpenAI and Microsoft contend training on copyrighted books is legally permissible, and the court has not yet decided the question.

The players

American Literary Translators Association

A professional organization representing literary translators that co-signed the brief supporting the authors.

OpenAI

The artificial intelligence company developing large language models, named as a defendant alongside Microsoft.

Microsoft

The technology company that, alongside OpenAI, is accused of using copyrighted works to train AI models.

The details

The Authors Guild's original suit, later consolidated with other copyright lawsuits, targets OpenAI and Microsoft. The ALTA brief argues potential economic harm from generative AI extends beyond book authors to literary translators, who could become primarily editors of large language model outputs.

Timeline

  1. October 30: ALTA brief filed in the OpenAI and Microsoft copyright case.

Legal Framework

The lawsuit asks whether the fair use provision of US copyright law, which weighs factors like purpose and market effect, covers training AI models on copyrighted books. Its outcome will test how that statutory doctrine applies to generative AI.

Readers who buy or write books may see the ruling affect whether AI-generated content competes directly with human-authored titles. Translators may face shifting demand as AI tools become standard for drafting translations.

The takeaway

The lawsuit is an early test of whether training AI on copyrighted books falls under fair use, a question that will shape how authors, translators and publishers are paid in the age of generative AI.

Further reading

Explore more on Artificial Intelligence developments shaping publishing and creative work.

Source note: This article includes information reported by PublishersWeekly.

Live Poll

Do you think AI will make your own job harder to keep in the next decade?