The Marshall Project, El País Formed Partnership
The organizations will collaborate on investigative journalism focused on U.S. criminal justice and immigration.
Updated on Oct. 14, 2026 in Criminal Justice
Live Poll
Do you trust that media partnerships help make complex national policy issues more understandable?
The Marshall Project and El País have established a strategic editorial partnership to translate and copublish high-impact investigations in Spanish. The agreement aims to better reach Spanish-speaking communities impacted by U.S. criminal justice and immigration policies.
Why it matters
The collaboration seeks to expand the reach of rigorous investigative journalism by connecting reporting on systemic legal and immigration issues with the nation's significant Spanish-speaking population. By pooling resources, the organizations plan to develop joint investigations to further uncover the complexities of the U.S. criminal justice system.
The Marshall Project has secured two Pulitzer Prizes for its reporting. The collaboration leverages a global network of 400 journalists from El País to reach a U.S. Hispanic population estimated at 60 million.
The players
The Marshall Project
This nonprofit news organization produces investigative journalism covering the U.S. criminal justice and immigration systems.
El País
This Spanish-language newspaper operates a global network of 400 journalists and maintains a significant U.S. presence.
The details
The organizations will focus on translating existing investigations into Spanish while actively pursuing opportunities for joint projects. This move integrates the local reporting expertise of The Marshall Project in cities like Cleveland, St. Louis, and Jackson, Mississippi, with the broad U.S. infrastructure of El País.
Timeline
El País launched its U.S. edition in September 2026.
The partnership was formally announced on October 14, 2026.
Legal Context
This partnership follows the broader industry trend of expanding Spanish-language media integration within U.S. newsrooms. It mirrors a shift toward localized investigative efforts reaching diverse communities historically underrepresented by major English-language outlets.
Spanish-speaking residents will gain greater access to investigative reports concerning their legal rights and interactions with the immigration system. This collaboration ensures that critical information regarding policy shifts is available to a wider segment of the public.
The takeaway
This partnership reflects the growing necessity for investigative news organizations to diversify their linguistic reach to properly serve all segments of the population. Readers should look for more translated content on justice issues to stay informed about policies that may affect their families.
Further reading
Learn more about reporting on the Criminal Justice system.
Source note: This article includes information reported by The Marshall Project.
Live Poll
Do you trust that media partnerships help make complex national policy issues more understandable?
