Dolly Parton Recorded Welsh Version of Jolene
The posthumous single, featuring Bronwen Lewis and Jada Star, arrives on October 9, 2026.
Updated on Oct. 2, 2026 in Country
Dolly Parton recorded a Welsh-language version of her classic hit Jolene prior to her death on August 25, 2026. The collaboration, which features Welsh singer Bronwen Lewis and Jada Star, is scheduled for release on October 9, 2026.
Why it matters
The project originated from a viral 2024 video in which Lewis performed the song in Welsh, catching the attention of Parton. This unique crossover highlights the enduring global reach and adaptability of Parton's songwriting catalog.
Dolly Parton achieved massive commercial success during her lifetime with more than 100 million records sold. Throughout her prolific career, she penned over 3,000 songs and secured 10 Grammy awards.
The players
Dolly Parton
She was a legendary country music singer-songwriter who wrote over 3,000 songs and won 10 Grammy awards.
Bronwen Lewis
She is a singer from Neath who gained prominence for her Welsh translations of popular songs.
Jada Star
She is a musical artist who collaborated on the posthumous release of the Welsh-language track.
The details
Bronwen Lewis, a native of Neath, translated the lyrics into Welsh for the project. The recording was completed after Lewis gained recognition for her original rendition of the track posted online two years ago.
Timeline
2024: Bronwen Lewis posted a video singing Jolene in Welsh.
August 25, 2026: Dolly Parton died.
October 9, 2026: The single will be released.
Industry Dynamics
This release follows a pattern of Parton engaging in diverse, modern reinterpretations of her most famous work. It underscores the ongoing industry trend of utilizing digital-first viral moments to revive and recontextualize iconic back catalogs for new audiences.
Fans can access the new Welsh-language version of the song on streaming platforms starting October 9, 2026. This release provides a final opportunity for listeners to engage with new material produced by the late icon.
The takeaway
This project demonstrates the cross-cultural potential of classic compositions when paired with regional language translations. Collaborations like this serve as a bridge for listeners to explore international linguistic interpretations of American musical staples.
Further reading
Learn more about the evolving landscape of Country music legends.
