Khaya AI Has Launched English to African Language Translation
The technology translates video content while syncing the speaker's lip movements to the new audio.
Updated on Sept. 30, 2026 in Language Learning
Live Poll
Do you believe artificial intelligence tools can effectively preserve and promote local African languages?
Co-founder Paul Azunre has demonstrated a new artificial intelligence tool that converts English video into African languages. The system integrates voice translation, avatar generation, and lip-syncing technology to localize content.
Why it matters
The tool aims to increase the accessibility of African languages in the digital space by allowing creators to localize content for diverse audiences across the continent. It provides a way for a single English recording to be shared widely in local tongues.
Khaya AI currently maintains speech models capable of generating audio in 32 African languages, including Twi, Yoruba, and Gurene. The system achieves lip-syncing by utilizing integrated text-to-speech and visual avatar generation.
The players
Paul Azunre
He is a co-founder of Khaya AI who holds degrees from Swarthmore College and the Massachusetts Institute of Technology.
Khaya AI
This organization maintains translation and speech services for various African languages.
The details
The technology transforms original English audio into localized language while automatically adjusting the speaker's mouth movements in the video to match the new speech. Khaya AI currently supports a range of languages including Ewe, Ga, Fante, Dagbani, Kikuyu, Luo, Kimeru, and Kusaal.
Timeline
Paul Azunre won the National Science and Maths Quiz in 2002.
The demonstration occurred in September 2026.
Culture Shift
The development mirrors the broader global trend of using generative artificial intelligence to break down traditional language barriers. As this technology matures, it marks a shift away from static subtitling toward fully immersive, localized digital experiences.
For content creators and users across Africa, this technology reduces the time and cost required to translate educational or entertainment media. It effectively creates a path for native speakers to consume digital content in their own languages without the need for manual dubbing.
The takeaway
Artificial intelligence is increasingly capable of overcoming linguistic fragmentation in global digital media. Creators can now leverage these tools to ensure their messages reach audiences in diverse native languages with natural, synchronized visuals.
Further reading
Learn more about the latest developments in Language Learning.
Source note: This article includes information reported by Yen.com.gh - Ghana news..
Live Poll
Do you believe artificial intelligence tools can effectively preserve and promote local African languages?
