Son Dia Released English Version of Nighttime in the Bunker
The singer launched an English rendition of the track to serve as an official soundtrack for the webtoon.
Updated on Sept. 29, 2026 in R&B
Live Poll
Do you think translated song versions successfully capture the emotional essence of the original?
Singer Son Dia has released an English version of the song Nighttime in the Bunker. The new track serves as the official soundtrack for the webtoon of the same name.
Why it matters
The release is part of a project designed to help international readers connect more deeply with the emotions of the webtoon. It aims to bridge language barriers by combining narrative storytelling with musical expression.
The production retains the original Korean melody while integrating new English lyrics and vocals. The arrangement features a multi-instrumental score composed of acoustic guitar, piano, strings, and electric guitar.
The players
Son Dia
Son Dia is a recording artist known for performing the soundtrack to the webtoon Nighttime in the Bunker.
The details
Son Dia produced the new rendition by recording English vocals over the existing arrangement. The song was made available to global audiences through various music platforms starting at 12 p.m.
Timeline
September 29, 2026: The English version was officially released.
Industry Dynamics
This release follows a trend of digital content creators adapting soundtracks to reach global audiences. The move signals a strategic shift in the industry toward creating multimedia intersections that expand intellectual property beyond its original language.
Global listeners can now access the English version of the soundtrack across major music streaming services. The release provides an opportunity for international fans of the webtoon to engage with the narrative themes in their own language.
The takeaway
The project demonstrates how music can serve as an effective tool for internationalizing web-based storytelling. Listeners interested in cross-media projects can look for similar soundtrack adaptations that pair music with serialized web content.
Further reading
Explore more tracks and industry news on our R&B page.
Source note: This article includes information reported by 조선일보.
Live Poll
Do you think translated song versions successfully capture the emotional essence of the original?
