TWS Released Chinese Version of hey! hey!
The group debuted the new version of the SUMMER BEAT! track during recent concerts in Macau.
Updated on Sept. 21, 2026 in Pop
Live Poll
Do you enjoy it when your favorite artists release songs tailored for your local language?
The boy band TWS has officially released a Chinese version of their song 'hey! hey!', which originated from their mini album 'SUMMER BEAT!'. This release follows enthusiastic fan requests after a partial performance in Macau in January 2025.
Why it matters
The release is intended as a gift to the group's fanbase to acknowledge their ongoing support. It marks an expansion of the song, which features distinct guitar riffs and drum sounds, for their international audience.
The song is part of the '24/7:FOR' tour, which spans 15 total performances across eight different Asian cities. The full version was premiered by the group during two concerts in Macau.
The players
TWS
TWS is a boy band that gained recognition for their music releases and international tour performances.
The details
TWS performed the Chinese version of the track in Macau on September 19 and 20, 2026, ahead of the official digital release. The song, which blends guitar riffs and drum sounds, was previously teased in a partial performance early last year.
Timeline
January 2025: TWS performed a partial Chinese version of the song in Macau.
September 19-20, 2026: The group delivered the full stage performance of the song in Macau.
September 21, 2026: The Chinese version was officially released digitally at 1 p.m.
September 26, 2026: TWS is scheduled to perform in Bangkok.
October 2026: The tour continues with upcoming stops in Singapore and Kaohsiung.
Industry Dynamics
This release follows a pattern of artist engagement where fan requests from a 2025 Macau performance directly influenced the production of a new localized song version. It reflects a broader trend of K-pop groups creating multi-language content to deepen connections with international markets.
Fans can now access the full Chinese version of the track on digital platforms following its official release. This provides listeners who enjoyed the live Macau performances with a studio-recorded version of the song.
The takeaway
Artists often leverage specific fan feedback from live concerts to guide their post-tour content releases and localization strategies. This approach helps maintain momentum and strengthens the bond with international audiences after a tour concludes.
What happens next
TWS will continue their '24/7:FOR' tour with scheduled performances in Bangkok on September 26, 2026, followed by stops in Singapore on October 10 and Kaohsiung on October 24, 2026.
Further reading
For more updates on global music releases, visit the Pop section.
Live Poll
Do you enjoy it when your favorite artists release songs tailored for your local language?
